Sommarklänning 2017

Min sommarklänning! Tyget är ett vintagetyg, 50 eller 60-tal, köpt från second handbutiken Ditt och datt. Därför sydde jag klänningen också i 50-talsstil, lite rockabilly, med klockad kjol. Dessvärre var det en lite kylig sommar, så jag har jacka på alla bilderna. Men klänningen har ingen ärm och är kantad med snedslå i samma färg som blommorna på tyget. På översta bilden står jag vid Kruttornet i Visby.

Och tittar man riktigt noga på min väska, där jag står framför Kruttornet, så är den broderad med exakt samma motiv, som platsen där jag står. T.o.m. träden till vänster är med på broderiet. Men det har jag inte varit så duktig att jag broderat själv. Väskan är köpt på Wisby art and craft och är sydd av Aira Lee.

Här sitter jag på Selmas café i Hemse med både klänning och väska.

My summer dress, made of vintage fabric. Dress in 50´s style. Made by Camilla.

Photo from Visby and Hemse. 

The embroidery on the purse is of the gunpowder tower in Visby city wall, that you can see on photo nr 1.

Virkad keps

Mamma Inga har en tidning med mönster på en virkad keps från 60-talet. Äntligen hade jag hittat garn i rätt tjocklek för att kunna virka en sådan, tänkte jag. Det var kanske liiite för tjockt, för kepsen blev rätt så stor. Den sitter bra runt huvudet, men bakdelen med sina uddiga kilar, ser betydligt större ut än de gör på kepsen på bilden i tidningen. Men det var ett roligt första försök och jag gillar min "mysse". 

Crocheted cap. Old pattern from the 60´s. Made by Camilla.

Gotländsk sticksöm på Gotlands museum

När vi var i Visby passade vi givetvis på att gå på utställningen Gotländsk sticksöm på Gotlands museum, med anledning av att Hermanna Stengårds bok kom ut för 90 år sedan. Och snart hittade Eva-Lena och Inga bevis för att stickning är en STOR konst.

Fåren, ullens ursprung.

Boken Gotländs sticksöm, av Hermanna Stengård, samt delar av hennes originalsamling. 

( Tog bilderna med mobilkameran, utan blixt, för att inte förstöra de gamla stickningarna )

Mera vantar och boken Gotländska stickmönster, av Ingrid och Inger Gottfridsson.

En stickad baddräkt fanns också i samlingarna.

Det var en bra utställning med en blandning av både gammalt och nygjort. Dessutom tog det en hel dag att gå igenom resten av museet också. 

Knitting from Gotland, Gotlands museum. Collected by Hermanna Stengård. Her book about the old knitting that she rescued was published 1925, Gotländsk sticksöm.

En äkta spansk ( göteborgsk/gotländsk ) sjal!

Så nu är den klar. Min virkade sjal efter ett gammalt mönster i Husmodern från 1926. Jag valde att göra blommorna i olika blå nyanser, sammanhållet av ett vitt nät och med vita fransar.  Det vita nätet var jobbigast att göra. Blommorna fick läggas på golvet och sen satt jag där och virkade ihop. Den blev väldigt lång men ändå lätt eftersom den är så gles. Och ändå värmde den bra, för det var en blåsig dag på strandpromenaden i Visby. Hela sjalen virkades under tiden vi var på Gotland, förutom ett litet avbrott då det vita garnet tog slut. Men garnet fanns där också, så den blev helt klar, med fransar och allt. 

Spanish shawl, made from an old pattern from 1926. Made by Camilla in Gotland, summer 2015.

Ett blomsterhav

Nu har jag satt igång med att virka blommor till min äkta spanska sjal. De är roliga och går fort att göra. Men det går åt ganska många fler än vad jag trodde. Men jag virkar på!

Crocheted flowers for my spanish shawl. Made by Camilla.

En äkta spansk sjal

Den här sjalen har jag velat göra i flera år. Mönstret kommer från min mammas gamla mönstersamling, en gammal Husmodern från 1926. Den är gjord i starka färger på svart bottenfärg. men eftersom jag har mycket blå restgarner, så tänkte jag göra den i olika blå nyanser och vit bottenfärg. I mönstret står det att sjalen är uppkallad efter den spanska divan Raquel Meller. Henne hade jag aldrig hört talas om men som tur är finns google och wikipedia :) Hon var en stor stjärna på 1920 och 1930-talen. Hennes far dog när hon var liten och hon skickades till en faster som var nunna. När fastern ville att även Raquel skulle bli nunna, så rymde flickan tillbaka till Barcelona, där hon försörjde sig genom att sy. Hon sjöng medan hon arbetade, så det samlades skaror med människor som ville lyssna ute på gatan. En kund var den berömda sångerskan Marta Oliver, som gav henne sånglektioner. Och snart var den unga flickan berömd, med sånger som La violetera. Charlie Chaplin blev så förtjust i henne att han ville ha med henne i en film. Han lyckades inte men tog i alla fall med hennes sång La violetera i filmen Stadens ljus. Tänk så mycket historia det kan finnas i ett virkmönster.

Old crochet pattern from 1926. Shawl, inspired by the spanish diva Raquel Meller.

Virkad vit hatt med stort brätte

Jag ville också ha en sån där fin hatt, som mamma Inga har virkat. Så jag bad väldigt snällt och hon gjorde en vit solhatt till mig, med breda brätten. Mönster finns på jarbo.se, men mitt brätte är lite vidare. Sen skulle vi bara ha lite plastringar för att hålla ut brättet, såna som hon köpt på Sonjas garn. Då var det semesterstängt. Panik! Jag som vill ha min fina hatt nu. Hittade fiskelina i skåpet och flätade ihop dom till en ring i lagom längd och flätade in ändarna. Sen virkade mamma in fiskelinsflätan i brättets kant. Det blev jättebra, och syns inte igenom maskorna heller. Den blev mer formbar också, så man kan stuka ner brättet över ena ögat och se lite Greta Garbo-stilig ut.

Crocheted hat, with a fishline brim. Made by Inga. 

Jumper från 20-talet

Mamma Inga har länge velat sticka upp den här tröjan, efter ett gammalt mönster från Husmodern någon gång på 1920-talet. Just 20-talet har ju blivit mer aktuellt nu med filmer som Den store Gatsby och tv-serierna Downton Abbey och mr Selfridge. Så hon började på den i våras. Det tog lite tid, med tunna stickor och bomullsgarn. Bara skärpet, som är fastsytt i framstycket och hänger ner bak, är 150 cm långt. Många gamla mönster är ibland lite bristfälliga i beskrivningen. Stickerskorna var skickliga förr i tiden och visste kanske vad de skulle göra ändå. Med här fanns bra beskrivning på hålmönstret och dessutom ett diagram med alla styckenas mått. Den enda skillnaden mot originalet är att Inga satt en liten frans med droppformade pärlor längsmed bakstyckets nederkant. 

Vintage knitting. Knitted jumper, old pattern from the 1920´s, from the swedish magazine Husmodern. Knitted by Inga.

Stickad klänning

Så här kunde små flickor vara klädda på 40-talet, i en stickad rosa klänning. Mönster fanns i en gammal stickbok. Den här är gjord av tunt bomullsgarn och är stickad av Inga. 

Knitted dress, pattern from the 40´s. Made by Inga.

Virkad hyllremsa

För många år sedan köpte mamma Inga ett kryddställ med burkar i brunt och vitt. Hon fick tag i den i  en secondhandbutik i Majorna. Till den hörde en hylla som burkarna och lådorna passade precis i. En gång i tiden måste den ha haft hyllremsor, för man kunde se dom små hålen efter häftstiften i hyllkanten. Då tänkte hon, att en dag ska hon virka nya hyllremsor till den, så som det var en gång i tiden. Det har bara inte blivit av. Förrän nu. Hyllremsorna är virkade i vitt och brunt bomullsgarn, för att matcha färgerna på burkarna, och fastsatta med häftstift. Jag hjälpte henne att sätta fast dom och försökte pricka de gamla hålen, så det inte blev en massa nya. 

Och så här blev det!

Hon tyckte att det var så roligt att hon fortsatte att virka bården. Men nu ska det bli kant på en köksgardin. Forts, följer...

Crocheted shelf-edging. Made by Inga.

Now she is making som more for a curtain. To be continued... 

Vit sjal med fransar

När jag nu ändå är inne på 70-tals tema den här veckan så kan jag inte låta bli att visa Eva-Lenas sjal. Den är gjord av vitt akrylgarn och inte i en trekant, utan i en fyrkant som man viker dubbel. På utsidans nederkant är det flera varv musselmönster. Allt toppas med långa vackra fransar.

Crocheted shawl. Made by Eva-Lena.

Gammaldags Bolero Blå

Eftersom de andra gamla från 70-talet var stickade av tunt ulligt garn, antagligen med lite mohair i, så är de lite stickiga att ha på sig. Jag ville hellre ha en av bomullsgarn och det fick jag. Detta är en nygjord bolero med stickat bakstycke och virkade kanter och ärmar. Fallet blir lite tyngre och inte lika luftigt som på de andra. Men å andra sidan kan jag ha på mig den länge utan att gå runt och klia mig i nacken.

Bolero, knitted and crocheted. Made by Inga. 

Gammaldags Bolero Rosa

Som sagt gjorde mamma Inga varsin bolero till oss en gång på 70-talet. Denna rosa var Eva-Lenas, som jag har sparat. Den har resårstickat bakstycke och spetsvirkad rundkant och ärmar. Sen måste man ju inspektera våra fina rhododendronbuskar när de blommar. Trädgårdsmästaren har dock slavar med att rensa mellan plattorna, ha ha. 

Bolero, knitted and crocheted. Made by Inga. 

Gammaldags Bolero Vinröd

Det här är kofta eller bolero som mamma Inga stickade och virkade en gång på 70-talet. Vi är fyra systrar och jag tror att vi alla fick varsin. T.o.m. jag, som var minst, fick en egen. Men då fick hon förminska modellen rejält. Min var grön och har dessvärre försvunnit genom åren. Men när mina systrar hade garderobsrensning, så tog jag deras :) 

Denna är lite mer vinröd än den ser ut att vara på bilden. Boleron har ett resårstickat bakstycke och spetsvirkade volangkanter och ärmar, i en lite gammaldags, romantisk stil.

Bolero, knitted an crocheted by Inga. 

Vit hatt och lila ros

Inga har virkat en hatt till mig också. Den är i lite 20-talsstil med brätte med rullkant. Rosen är också virkad, i mörklila, för att passa till min nya klänning. För att hatten också ska passa till andra färger så är rosen fastsydd på en broschnål. Hat, in crochet, with a purple rose. Made by Inga.

Nu blommar det!

Inga har virkat igen. Nu blev det ännu ett hårband och armband. Denna gång med virkade blommor i gult, brunt och orange. Varje blomma har en liten pärla i mitten. Hårbandet har resår i nacken och armbandet knäpps med ett brett spänne. Dessutom har hon flera virkprojekt på gång...
Hair ribbon and bracelet with flowers, in crochet. Made by Inga.

Virkat hårband och armband från 60-talet

Inga har virkat ett hårband och armband från ett gammalt 60-talsmönster. Färgerna är klassiskt svart och vitt. Hårbandet har resår i nacken och armbandet stängs med ett brett spänne.
Hair-ribbon and bracelet in crochet. Old pattern from the 60´s. Made by Inga.

Ursäkta, var är 60-talet?

Inga har testat krokning, eller tunisisk virkning, som det också kallas. Efter en provlapp, som blev en grytlapp, så bestämde hon sig för att göra en jacka i Chanel-stil. Och dessutom med hundtandsmönster. Tyvärr rullade sig kanterna på den, så hon fick prova lite olika avslut. Nu är den klar, med isydda knappar och allt. Så vi bestämde oss för att samarbeta, alla tre, för att korten skulle bli lite tidstypiskt 60-tal. Den snäva gröna kjolen är Camillas, skorna är second hand och väskan kommer från Eva-Lenas stora väsksamling.
Chanel-inspired jacket, made in tunisian crochet, dog-toothpattern, in style from the 60´s. Made by Inga.